Courtenay BACBilingual Advisory Committee & PACParent Advisory Council

The Bilingual Advisory Committee & Parent Advisory Council of Mary E. Courtenay Language Arts Center

prek–8 ·4420 n beacon st, chicago ·(773) 534-5790Al mediodía: 74 grados, soleado.Mañana al mediodía: 74 grados, soleado. Pronóstico completo en weather.gov.

Bienestar Emocional

Fortalezca la autoestima de su hijo, manténgalo motivado y hable de temas difíciles.

Tiempo frente a la pantalla y seguridad en línea

No tiene que prohibir las pantallas, pero establezca límites que sigan tanto los niños y los adultos.

“Establece algunas reglas básicas sobre el tiempo de pantallas. Observa señales como que dejen de participar en otras actividades o tengan cambios de humor, que podrían indicar que es momento de reducir el tiempo digital.”

— Child Mind Institute, guía para imprimir (español)

“Modele el uso saludable. Usted puede hablar todo lo que quiera sobre límites saludables del tiempo de pantalla, pero si sus hijos lo ven frente a las pantallas todo el día, será menos probable que lo escuchen.”

— Child Mind Institute, guía para imprimir (inglés)

En español · ¿Cómo promuevo el uso saludable de la tecnología en mi hijo?

In English · How do I promote my child’s healthy use of technology?

Motivar a los niños mayores y a los adolescentes

La presión es contraproducente; la presencia funciona. Siga participando en la vida escolar de su hijo mayor y reconozca el esfuerzo en lugar de la calificación.

“Con los niños mayores, asegúrate también de darles espacio. Si perciben que tú estás tratando de presionar, se pueden resentir y terminar sintiendo menos motivación.”

— Child Mind Institute, Cómo ayudar a tu hijo a mantener la motivación en la escuela

“Elogiar a los niños por no darse por vencidos cuando las cosas se ponen difíciles, por esforzarse de manera constante y por intentar cosas que no están seguros de poder hacer con éxito puede ayudarlos a descubrir el placer de superarse.”

— Child Mind Institute, Cómo ayudar a su hijo a motivarse en la escuela

En español · ¿Cómo ayudo a mi hijo a que le vaya bien en la escuela?

In English · How do I help my child do well in school?

  • Por qué “flojo” casi nunca es la verdadera razón. La guía de motivación de Child Mind en inglés · español
  • Cuando llega la adolescencia. El episodio de la misma serie sobre los retos de la adolescencia, filmado en inglés · español
Desarrollar la confianza y la autoestima

La confianza se construye, no se nace con ella. Elogie el esfuerzo en lugar del resultado.

“Enfócate en el esfuerzo y en el proceso. En lugar de premiar las habilidades naturales de tu hijo (‘¡qué inteligente eres!’), reconoce y celebra su esfuerzo (‘¡fue impresionante cómo lograste enfocarte en ese problema de matemáticas!’).”

— Child Mind Institute, guía para imprimir (español)

“Demuestre su amor pase lo que pase. Gane o pierda, saque buenas o malas calificaciones e incluso cuando usted esté enojado con su hijo, asegúrese de que sepa que usted piensa que es genial. Eso fortalecerá su autoestima incluso cuando tenga dificultades.”

— Child Mind Institute, guía para imprimir (inglés)

En español · ¿Cómo ayudo a mi hijo a desarrollar una autoestima saludable?

In English · How do I help my child build healthy self-esteem?

  • 12 consejos para criar niños seguros de sí mismos. en inglés · español
Cuando la vivienda es inestable

Your child may qualify for Chicago Public Schools (CPS) assistance if your family is staying in a shelter or motel, or living temporarily with relatives or friends after losing housing.

Si su familia perdió la vivienda y se está quedando temporalmente con familiares o amigos, su hijo/a puede recibir apoyo de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS), igual que si estuviera en un refugio, motel o carro.

En español · Un hogar es

In English · Home Is…

  • Niños pequeños: Las guías de Sesame para hablar sobre los cambios de vivienda: inglés · español
  • Niños en edad escolar y adolescentes: Cómo puede manifestarse el estrés en diferentes edades y qué es lo que ayuda: inglés · español

Ayuda de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS)

Pregunte en la oficina principal de Courtenay por la persona de enlace de Estudiantes en Situaciones de Vivienda Temporal (STLS). Los estudiantes elegibles pueden inscribirse sin los documentos habituales y pueden permanecer en su escuela actual con transporte y otros apoyos.

Información y asistencia de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) · Aviso de derechos: inglés · español